Toyota spent decades ignoring the hot hatch market and now it has launched its second entrant in three years. But can the new GR Corolla not only live up to the hype of the GR Yaris but go head-to-head with the likes of the Honda Civic Type R and Volkswagen Golf R?